Need help for tattoo translation!
- Lucky Lucan
- K440 Knight Captain
- Reactions: 761
- Posts: 22525
- Joined: Fri Mar 04, 2011 12:24 pm
- Location: The Pearl of the Orient
Those guys look creepy as hell.
Romantic Cambodia is dead and gone. It's with McKinley in the grave.
That is definitely the case. I didn't like it when my GF's had a tattoo either, not necessarily a deal breaker though.Lucky Lucan wrote:One of these days you guys will wake up and realize that getting stupid shit scrawled all over your body is not smart.
No worries if you're a sailor or gangster or some kind of tough nut, but a big issue if you're just some fucking punk kid.
It would cost about $5000 to remove that incomprehensible nonsense, and it would definitely leave a mark and possibly
result in skin cancer. Laser removals aren't safe.
The thought crossed my mind also, but I was 17 at the time and thankfully decided against it. By the time I was a bit older I had no interest at all and started thinking the tattooed are basically 2 kinds of people:
1) Stupid teenager that fucked up and will later figure out it was a bad choice
2) If over 20 years old, a person who is too wrapped up in other peoples reactions and perceptions of them. Especially sad when you consider they are grown enough to stop worrying about other people's perceptions of them as "cool" or "tough"
God damned losers.
"Those who can, do. Those who can't, teach. Those who can't teach, teach English."
Credit Jacked Camry & LTO
Credit Jacked Camry & LTO
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 686
- Posts: 4718
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
I’d change សំរាប់ to ដើម្បី on the first one. I can’t explain why but I think it sounds more correct.Jamie_Lambo wrote:ok on a serious note...Ashlietabitha wrote:Hi guys! My friend and I are currently traveling in Cambodia and would really like to get tattoos written in khmer. We want to make sure the translation is correct so we are asking for some help. We would like them to say "Live for adventure " and "escape the ordinary "
Thank you!!
រស់សំរាប់ផ្សងព្រេង - Roh Somrab Phsang Preng - Live for Adventure
គេចផុតពីជីវិតធម្មតា - Kek Phot Pi Jivit Tommada - Escape from the Ordinary Life
- Jamie_Lambo
- Internet Addiction: it is real
- Reactions: 15
- Posts: 4002
- Joined: Thu Feb 27, 2014 3:13 pm
- Location: Pig Penh
i dont know mate tbh both work it just depends what angle the poster wants to approach it from i guess...ផោមក្លិនស្អុយ wrote:I’d change សំរាប់ to ដើម្បី on the first one. I can’t explain why but I think it sounds more correct.Jamie_Lambo wrote:ok on a serious note...Ashlietabitha wrote:Hi guys! My friend and I are currently traveling in Cambodia and would really like to get tattoos written in khmer. We want to make sure the translation is correct so we are asking for some help. We would like them to say "Live for adventure " and "escape the ordinary "
Thank you!!
រស់សំរាប់ផ្សងព្រេង - Roh Somrab Phsang Preng - Live for Adventure
គេចផុតពីជីវិតធម្មតា - Kek Phot Pi Jivit Tommada - Escape from the Ordinary Life
សំរាប់
to be intended (for), serve (as), be used (for, as)
for (the purpose of), in order to ...... (Live For the Adventure)
ដើម្បី
in order to, so that.
for (the sake of), to, toward.... (Live To Adventure)
Mean Dtuk Mean Trey, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
- sounds_never_seen
- I live above an internet cafe
- Reactions: 5
- Posts: 248
- Joined: Sat Nov 24, 2012 12:56 pm
Tattoos were once a sign of deviation from the norm, nowadays they are a sign of conformity.
With the exception of those in the armed forces, people who get tattoos are generally attempting to compensate for deficiency in their personality or appearance.
Sent from my SM-C710F using Tapatalk
Sent from my SM-C710F using Tapatalk
TheGrimReaper wrote: ↑Mon Sep 02, 2019 1:45 pmSlavedog, you do not belong on this forum as you talk too much sense.
- Jamie_Lambo
- Internet Addiction: it is real
- Reactions: 15
- Posts: 4002
- Joined: Thu Feb 27, 2014 3:13 pm
- Location: Pig Penh
or an expression of creativity... but that would go against most of the narrow views hereslavedog wrote:With the exception of those in the armed forces, people who get tattoos are generally attempting to compensate for deficiency in their personality or appearance.
Sent from my SM-C710F using Tapatalk
i will agree there are a stupid amount of people getting tattoos done for no other reason than fashion/popularity/to fit in, not in the case for me though, ive drawn/designed nearly every single one of my tattoos,
there is a whole new side of tattooing now that a lot of Artists have moved to Tattooing as a new platform of expressing their art, there are some insane tattooists around now producing some sublime artwork on peoples skins, theres a big difference between a Tattooist copying off stencils of a design that someones picked off a wall and an actual Tattoo Artist
my mate just tattooed a Roman Sleeve on my Apprentice Video--->
Mean Dtuk Mean Trey, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
- Jamie_Lambo
- Internet Addiction: it is real
- Reactions: 15
- Posts: 4002
- Joined: Thu Feb 27, 2014 3:13 pm
- Location: Pig Penh
my mate who did that tattoo, gets tattooed by a guy in Ukraine called... Dmitriy Samohin should check out his work!!
hes expensive though and have to wait like 2-3 years on a waiting list
hes expensive though and have to wait like 2-3 years on a waiting list
Mean Dtuk Mean Trey, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
-
Gentle reminder to check a tattoo artist’s portfolio before hiring them
by Wild Banana » Thu Apr 30, 2020 8:51 pm » in Cambodia Speakeasy - 60 Replies
- 13013 Views
-
Last post by chubacca
Fri May 19, 2023 7:47 am
-
-
-
Black Star tattoo studio is closing, Korean owner leaves Cambodia
by Bong Burgundy » Thu Jul 02, 2020 11:27 pm » in Cambodia Speakeasy - 0 Replies
- 2030 Views
-
Last post by Bong Burgundy
Thu Jul 02, 2020 11:27 pm
-
-
-
English to Khmer translation required.
by scoffer » Tue Jul 18, 2023 4:52 pm » in Cambodia Speakeasy - 10 Replies
- 968 Views
-
Last post by scoffer
Wed Jul 19, 2023 3:15 pm
-
-
-
Freelance translation for any documents between Khmer, English, Chinese and Japanese
by Jason Translator » Sun Feb 16, 2020 4:38 pm » in The Business Forum - 5 Replies
- 3132 Views
-
Last post by RobW
Mon Mar 23, 2020 10:43 am
-