Young Aussie Dies Whilst Visiting his Wife & Child
Young Aussie Dies Whilst Visiting his Wife & Child
Australian Visiting his Khmer Wife: Dies from Fainting
Rough translation:
An Australian national died in his Khmer wife's house. Cause of death fainting (ខ្យល់គ) This Australian had only just come on a trip to visit from Australia with the intention of visiting his wife and child.
His wife, called ហ៊ាប ហ៊ន់, 27 years old declared that the foreigner died at 4am when it was nearly daybreak on the morning of the 26th November 2014 in his wife's house in Siem Reap.
The victims name is MUSIAL HARLEY EAMON RAUL, born 1985, Australian citizen with the passport number: M6110552
The family of the deceased informed that the Australian had departed Australia on the 16 of November to visit his 27 year old wife ហ៊ាប ហ៊ន់ who lives in a house in Village Mondial 3, Sangkat Slor Kram, Siem Reap.
នៅម៉ោង ៦ព្រឹកថ្ងៃទី២៦នេះដែរ សមត្ថកិច្ចចំរុះរួមជាមួយពេទ្យ បានធ្វើកោសល្យវិច្ច័យហើយ បានបញ្ជាក់ថា ជនរងគ្រោះស្លាប់ដោយសារខ្យល់គ យ៉ាងពិតប្រាកដ។
At 6 am today, the competent authorities and a doctor investigated and announced that the cause of death was ខ្យល់គ = syncope, fainting. យ៉ាងពិតប្រាកដ = for certain.
The deceased wife informed that they had been together for 2 years and had a 1 year old daughter.
A police official reported that the Australian embassy has been informed, however they are still waiting for a representative to come and collect the deceased.
(RIP man...far too young, and with a young wife and baby girl. Very sad)
Rough translation:
An Australian national died in his Khmer wife's house. Cause of death fainting (ខ្យល់គ) This Australian had only just come on a trip to visit from Australia with the intention of visiting his wife and child.
His wife, called ហ៊ាប ហ៊ន់, 27 years old declared that the foreigner died at 4am when it was nearly daybreak on the morning of the 26th November 2014 in his wife's house in Siem Reap.
The victims name is MUSIAL HARLEY EAMON RAUL, born 1985, Australian citizen with the passport number: M6110552
The family of the deceased informed that the Australian had departed Australia on the 16 of November to visit his 27 year old wife ហ៊ាប ហ៊ន់ who lives in a house in Village Mondial 3, Sangkat Slor Kram, Siem Reap.
នៅម៉ោង ៦ព្រឹកថ្ងៃទី២៦នេះដែរ សមត្ថកិច្ចចំរុះរួមជាមួយពេទ្យ បានធ្វើកោសល្យវិច្ច័យហើយ បានបញ្ជាក់ថា ជនរងគ្រោះស្លាប់ដោយសារខ្យល់គ យ៉ាងពិតប្រាកដ។
At 6 am today, the competent authorities and a doctor investigated and announced that the cause of death was ខ្យល់គ = syncope, fainting. យ៉ាងពិតប្រាកដ = for certain.
The deceased wife informed that they had been together for 2 years and had a 1 year old daughter.
A police official reported that the Australian embassy has been informed, however they are still waiting for a representative to come and collect the deceased.
(RIP man...far too young, and with a young wife and baby girl. Very sad)
Last edited by Rama on Wed Nov 26, 2014 7:10 pm, edited 1 time in total.
Damn
RIP. And to visit his wife and kid... Poor baby already lost her dad so young.
By the way, great job on the translation, Rama, and thanks for the efforts and taking the time!
RIP. And to visit his wife and kid... Poor baby already lost her dad so young.
By the way, great job on the translation, Rama, and thanks for the efforts and taking the time!
-
- 20,000 Posts; I need professional help !
- Reactions: 2
- Posts: 22651
- Joined: Fri Jul 15, 2005 2:31 pm
- Location: Space, maaaan
Two in Siem Reap on the same day!
Double RIP
Double RIP
I came, I argued, I'm out
-
- Making Khmer girls cry since 2003
- Reactions: 130
- Posts: 21358
- Joined: Thu Dec 11, 2003 10:15 pm
His Facebook page has a lot of photos; it says he lives in Siem Reap.
Follow my lame Twitter feed: @gavin_mac
-
- I live above an internet cafe
- Reactions: 0
- Posts: 125
- Joined: Tue Nov 18, 2014 10:07 pm
Very sad.
I guess the cause of death is something other than fainting however. Fainting is hardly fatal unless you crack your head upon landing.
I guess the cause of death is something other than fainting however. Fainting is hardly fatal unless you crack your head upon landing.
It's still a mystery what "khyol kor" (translated as syncope, fainting) really is.
I thought that it might be aneurysm but I think the Khmer term for it is "daj sorsay."
I thought that it might be aneurysm but I think the Khmer term for it is "daj sorsay."
- Lucky Lucan
- K440 Knight Captain
- Reactions: 761
- Posts: 22525
- Joined: Fri Mar 04, 2011 12:24 pm
- Location: The Pearl of the Orient
Dizziness?
Romantic Cambodia is dead and gone. It's with McKinley in the grave.
-
- Making Khmer girls cry since 2003
- Reactions: 130
- Posts: 21358
- Joined: Thu Dec 11, 2003 10:15 pm
He's 29, he was in Cambodia, and his recent Facebook posts and photos include a lot of drug themes and imagery. Perhaps you internet Quincys should start there.
Follow my lame Twitter feed: @gavin_mac
- Falcon Randwick
- Damn, I just saw my Internet Bill !
- Reactions: 3
- Posts: 4381
- Joined: Mon Feb 14, 2005 2:55 pm
He was posting on fb until the day before he died. I don't think he was ill or anything and, yeah, there are a shitload of drug posts on his page...
Like Potato Stars on facebook. We're likable...
https://www.facebook.com/potstars1
...and make your ears hate you by listening to us here
https://soundcloud.com/falcon-randwick
https://www.facebook.com/potstars1
...and make your ears hate you by listening to us here
https://soundcloud.com/falcon-randwick
-
- Damn, I just saw my Internet Bill !
- Reactions: 3
- Posts: 4337
- Joined: Wed Aug 21, 2013 7:29 pm
Not anymore.gavinmac wrote:His Facebook page has a lot of photos; it says he lives in Siem Reap.
RIP
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- 9 Replies
- 1722 Views
-
Last post by oldfatbarang
Mon Aug 07, 2023 7:04 pm
-
-
Visiting Bangkok Terminal 21 shopping mall post Covid-19
by Bong Burgundy » Wed May 20, 2020 6:46 pm » in Thailand, Vietnam, Myanmar and Lao forums - 8 Replies
- 2844 Views
-
Last post by Phuket2006
Fri May 22, 2020 2:51 pm
-
-
- 43 Replies
- 8313 Views
-
Last post by Miguelito
Tue May 11, 2021 11:49 pm
-
- 9 Replies
- 2283 Views
-
Last post by spitthedog
Sat May 29, 2021 5:00 pm
-
-
Chinese Husband and Wife Found Dead in Prey Nob
by Bong Burgundy » Sat May 02, 2020 4:38 pm » in Cambodia News - 18 Replies
- 4463 Views
-
Last post by ricecakes
Thu May 07, 2020 1:30 pm
-