Compassion in Khmer

Discussions / Q&A on all areas of the Khmer language.

Compassion in Khmer

Postby LauraBurrowa » Wed Jan 02, 2019 11:53 am

I would like to know what the best translation for the word "compassion" would be in Khmer.
I've found ចិត្ដមេត្ដាករុណា but not sure if its the best.
I would be also interested in any phrases about compassion or caring for others in Khmer too.
Thank you for any help
Laura
LauraBurrowa
440 newbie - handle with care
 
Posts: 1
Joined: Wed Jan 02, 2019 11:49 am

Re: Compassion in Khmer

Postby RobW » Wed Jan 02, 2019 7:04 pm

Cambodia no have.
User avatar
RobW
Kilt Fluffer
 
Posts: 4649
Joined: Wed Apr 19, 2006 3:55 am

Re: Compassion in Khmer

Postby Lucky Lucan » Wed Jan 02, 2019 7:59 pm

Romantic Cambodia is dead and gone. It's with McKinley in the grave.
User avatar
Lucky Lucan
K440 Knight Captain
 
Posts: 18970
Joined: Fri Mar 04, 2011 12:24 pm
Location: The Pearl of the Orient

Re: Compassion in Khmer

Postby ផោមក្លិនស្អុយ » Thu Jan 03, 2019 10:49 am

LauraBurrowa wrote:I would like to know what the best translation for the word "compassion" would be in Khmer.
I've found ចិត្ដមេត្ដាករុណា but not sure if its the best.
I would be also interested in any phrases about compassion or caring for others in Khmer too.
Thank you for any help
Laura

There are several words which could be used to convey compassion. Like love, care, pity etc. But the one you have quoted is IMO the most accurate.
ផោមក្លិនស្អុយ
Where Did All the People Go?
 
Posts: 2531
Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm

Re: Compassion in Khmer

Postby Jamie_Lambo » Fri Jan 04, 2019 1:07 pm

LauraBurrowa wrote:I would like to know what the best translation for the word "compassion" would be in Khmer.
I've found ចិត្ដមេត្ដាករុណា but not sure if its the best.
I would be also interested in any phrases about compassion or caring for others in Khmer too.
Thank you for any help
Laura

អាសូរករុណា Aasor Karuna
ចិត្តអាណិតអាសូរ Jet Anet Aasor
Mean Dtuk Mean Trey, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
User avatar
Jamie_Lambo
Penitus In Meus Brain , Universitas Tune
 
Posts: 3876
Joined: Thu Feb 27, 2014 3:13 pm
Location: Naklua


Return to Khmer Language




Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests