As you may note from the part you didn't quote, I was not adressing joon's language skills (which clearly far exceed yours and mine,) but cambodianredneck's comment that "as a Frenchie she is probably longing for the long gone days of Colonial cambodia where she can whip cambodians for just looking at her and ride a rickshaw pulled by a cambodian slave."gavinmac wrote:Joon is French...LTO wrote:Joon is Khmer. (My apologies for the crassness and presumptuousness of speaking about you in the third person like this joon.)cambodianredneck wrote:Now I understand why she is behaving the way she is. As a Frenchie she is probably longing for the long gone days of Colonial cambodia where she can whip cambodians for just looking at her and ride a rickshaw pulled by a cambodian slave.
Katy Peri Pizza theft and foreigner fighting near GSM
- LTO
- The Internet is my Friend
- Reactions: 1
- Posts: 6412
- Joined: Tue Nov 02, 2010 9:10 pm
- Location: Srok Khmer
- Contact:
- Khmerhamster
- Bark plop plop bark woof woof
- Reactions: 0
- Posts: 1519
- Joined: Mon May 09, 2016 2:14 pm
There's a redneck comment from a redneck poster. African? Really. Would love to hear your rationale for that... And also why you believe that it is significant enough to pass comment on.cambodianredneck wrote:gavinmac wrote:Joon is French and she posted two years ago that she is still learning Khmer. Hence the inconsistencies in her translating a video from her second to third language. Or third to fourth language.LTO wrote:[
Joon is Khmer. (My apologies for the crassness and presumptuousness of speaking about you in the third person like this joon.)
Agree man. I also think khmer hamster is african. he is just pretending he knows khmer.
Why would I pretend to know Khmer? To a bunch of mostly strangers? I'm really not that insecure.
You tit.
What a terrible thing to say, why would you say that?cambodianredneck wrote:As a Frenchie she is probably longing for the long gone days of Colonial cambodia where she can whip cambodians for just looking at her and ride a rickshaw pulled by a cambodian slave.
Bless
- Playboy
- 20,000 Posts; I need professional help !
- Reactions: 288
- Posts: 24827
- Joined: Fri Dec 12, 2003 6:30 pm
- Location: Hotel K: Sector ZZ9 Plural Z Alpha
- Contact:
No, no, nope ... must not comment, must not comment ... <bites tongue>cambodianredneck wrote:As a Frenchie she is probably longing for the long gone days of Colonial cambodia where she can whip cambodians for just looking at her and ride a rickshaw pulled by a cambodian slave.
"We, the sons of John Company, have arrived"
-
- I've got nothing better to do
- Reactions: 0
- Posts: 59
- Joined: Tue Jul 28, 2015 1:21 pm
Apologies to all (specifically Joon) was a bit out of line and uncalled for. Will not happen again
-
- I Fap to 440
- Reactions: 0
- Posts: 4952
- Joined: Sat Mar 30, 2013 2:39 am
Hehe.Playboy wrote:No, no, nope ... must not comment, must not comment ... <bites tongue>cambodianredneck wrote:As a Frenchie she is probably longing for the long gone days of Colonial cambodia where she can whip cambodians for just looking at her and ride a rickshaw pulled by a cambodian slave.
Anyone who doesn't like Capitalism is a pathetic loser. God bless the USA and no place else.
-
- MerkinMaker
- Reactions: 62
- Posts: 3232
- Joined: Wed Mar 21, 2012 11:04 am
That's the point, that's what that word order would mean in English, in Khmer it's non-specific. ចូលទៅ (enter go) is deliberately non-specific, it would be like in English saying "they went out for pizza and had an argument", to a Khmer reading that literally they will read "went out" and think it happened as they were walking out of the door of their house.gavinmac wrote:According to Joon, they were quite specific about when it happened. The foreign man "argue with girlfriend enter go eat pizza." Argue. Enter. That's before everything else happened.Khmerhamster wrote:[ that's why they aren't specific about when it happened.
They didn't say "argue with girlfriend after sitting around a pizza place and being insulted." They said "argue with girlfriend enter go eat pizza." They then she said "And" and discussed what happened next.
-
- Making Khmer girls cry since 2003
- Reactions: 130
- Posts: 21358
- Joined: Thu Dec 11, 2003 10:15 pm
I agree with your interpretation:
starkmonster wrote:Smart shirt was having a barney with his girlfriend, some other hero's in the restaurant got involved and then he turned on them. During the commotion some St. 51 dirt bag took the opportunity to lift the owner of Katty Perry's bag containing the takings.
Follow my lame Twitter feed: @gavin_mac
The guy had just woken up early and wanted to take his lovely girlfriend out for a nice breakfast pizza before spending the day fundraising at Golden Sorya Mall for his Orphanage, mining NGO and for a 0% share in Riverside Bistro. A number of drunk khmer freshie hipsters show up after a night at The Captain bar and attack the kind foreigner simply because they are racist and do not approve of interracial couples. Kind foreigner can't help but want to defend his love and she argues with him not to confront the racists. Out of the blue, a magical human/smurf hybrid appears and the incident ends.
This is what happened, the news reporter just isn't explaining it clearly enough.
This is what happened, the news reporter just isn't explaining it clearly enough.
"Those who can, do. Those who can't, teach. Those who can't teach, teach English."
Credit Jacked Camry & LTO
Credit Jacked Camry & LTO
- spitthedog
- Is the World Outside still there ?
- Reactions: 124
- Posts: 5721
- Joined: Mon Feb 17, 2014 10:19 pm
I bet he just wanted ''another beer'', and then she got the hump and said something like - ''You had 4 already, you order one more i going home''.
That's what usually happens..
That's what usually happens..
"I don't care what the people are thinking, i ain't drunk i'm just drinking"
- Jamie_Lambo
- Internet Addiction: it is real
- Reactions: 15
- Posts: 4002
- Joined: Thu Feb 27, 2014 3:13 pm
- Location: Pig Penh
Joon is French/Khmer shes been here speaking khmer for the past 10 years, khmers a complex language, i know many khmer that dont speak 100% khmer, for what its worth and from what ive heard when in her company she is fluent enoughgavinmac wrote:Joon is French and she posted two years ago that she is still learning Khmer. Hence the inconsistencies in her translating a video from her second to third language. Or third to fourth language.LTO wrote:[
Joon is Khmer. (My apologies for the crassness and presumptuousness of speaking about you in the third person like this joon.)
as for the translation i dont really think it matters too much, they aussy khmers where obviously sticking their noses where it wasnt wanted
Mean Dtuk Mean Trey, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
-
- Making Khmer girls cry since 2003
- Reactions: 130
- Posts: 21358
- Joined: Thu Dec 11, 2003 10:15 pm
Well, of course their input wasn't wanted. No one who publicly and drunkenly argues with women at 4 a.m. wants other people to comment on it. Yet here we are.Jamie_Lambo wrote: as for the translation i dont really think it matters too much, they aussy khmers where obviously sticking their noses where it wasnt wanted
Follow my lame Twitter feed: @gavin_mac
- Jamie_Lambo
- Internet Addiction: it is real
- Reactions: 15
- Posts: 4002
- Joined: Thu Feb 27, 2014 3:13 pm
- Location: Pig Penh
ha yep, but it happens all too often, espeshially down 51 lol i can picture the scene now,gavinmac wrote:Well, of course their input wasn't wanted. No one who publicly and drunkenly argues with women at 4 a.m. wants other people to comment on it. Yet here we are.Jamie_Lambo wrote: as for the translation i dont really think it matters too much, they aussy khmers where obviously sticking their noses where it wasnt wanted
personally i think he was having a bit of a tiff with his missus, the aussy khmers made some comments/stuck their nose in and it all blew up, going from the video the barang looks pretty drunk and worked up and thinks hes a bit of a Don, the aussy khmers look like they need a slap round the face with a dead fish 6 of one half a dozen of the other
Mean Dtuk Mean Trey, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Jamie_Lambo wrote:ha yep, but it happens all too often, espeshially down 51 lol i can picture the scene now,gavinmac wrote:Well, of course their input wasn't wanted. No one who publicly and drunkenly argues with women at 4 a.m. wants other people to comment on it. Yet here we are.Jamie_Lambo wrote: as for the translation i dont really think it matters too much, they aussy khmers where obviously sticking their noses where it wasnt wanted
personally i think he was having a bit of a tiff with his missus, the aussy khmers made some comments/stuck their nose in and it all blew up, going from the video the barang looks pretty drunk and worked up and thinks hes a bit of a Don, the aussy khmers look like they need a slap round the face with a dead fish 6 of one half a dozen of the other
Anyone who is on street 51 at that time of night needs a slap round the face. Without exception.
Edit: unless they are Felgerkarb of course. He can do what he likes. Without exception.
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
-
Syria fighting Israeli attacks gets a new quality
by Expatissimo » Sat Aug 21, 2021 5:42 am » in 'Not' Cambodia - 1 Replies
- 487 Views
-
Last post by fidget
Sat Aug 21, 2021 12:48 pm
-
-
- 13 Replies
- 1684 Views
-
Last post by Alexandra
Wed Aug 12, 2020 2:13 pm
-
-
Brit tourist Ben Wilkins in bad way : My brother Ben is fighting for his life in Cambodia
by Chroy Changvarite » Tue Apr 16, 2024 12:53 am » in Cambodia News - 20 Replies
- 2360 Views
-
Last post by Chroy Changvarite
Mon Apr 22, 2024 12:57 am
-
-
-
GPS tracked ladyboys arrested for theft
by Bong Burgundy » Thu Oct 01, 2020 3:39 pm » in Cambodia News - 0 Replies
- 1432 Views
-
Last post by Bong Burgundy
Thu Oct 01, 2020 3:39 pm
-
-
-
Bicycle anti-theft device. The penetrator.
by Fred Edwards » Mon May 03, 2021 11:11 am » in 'Not' Cambodia - 1 Replies
- 625 Views
-
Last post by logos
Mon May 03, 2021 11:53 am
-