Singer called in by Ministry of Culture, may face legal action for the raunchy lyrics that "upset the values and dignity of the national culture and, that the song was also produced without the permission of the department."
កណ្តៀវអូនស្រួយ
Latest song to cause moral outrage
- Bong Burgundy
- Where Did All the People Go?
- Reactions: 286
- Posts: 2500
- Joined: Sun Oct 29, 2017 12:20 pm
- Location: K440 Channel 4 News
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 688
- Posts: 4723
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
She's using a euphemism for her lady garden.
Not specifically talking about it, just suggestive and innuendo. But it's pretty clear.
Not specifically talking about it, just suggestive and innuendo. But it's pretty clear.
- Bong Burgundy
- Where Did All the People Go?
- Reactions: 286
- Posts: 2500
- Joined: Sun Oct 29, 2017 12:20 pm
- Location: K440 Channel 4 News
From what can be worked out, it's just wordplay and euphemisms over the word for a rice cutting sickle and slang for a woman being horny for a bit of cock.
Bringing the news. You stay classy, nas, Cambodia.
Just the usual stuff, then.Bong Burgundy wrote: ↑Wed Jun 10, 2020 1:56 pmFrom what can be worked out, it's just wordplay and euphemisms over the word for a rice cutting sickle and slang for a woman being horny for a bit of cock.
"Not my circus, not my monkeys" - KiR
The songwriter has been educated and the apology is signed and thumbprinted.
https://kohsantepheapdaily.com.kh/article/1100664.html
https://kohsantepheapdaily.com.kh/article/1100664.html
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 688
- Posts: 4723
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
It takes a wee bit of work for foreigners to understand. But Khmer folk get it quickly.
The title of the song is កណ្តៀវអូនស្រួយ which doesn't make much sense. It means something like her fishhook is weak.
But if you do the hilarious Khmer vowel switchy thing it changes to កណ្តួយអូនស្រៀវ which sounds a lot like ក្តួយអូនស្រៀវ which means... a certain part of her anatomy is sensitive.
I didn't get what was funny the first time I heard it. I just thought it was weird lyrics. Then a couple of hours later I realised it was the vowel switching thing.
The title of the song is កណ្តៀវអូនស្រួយ which doesn't make much sense. It means something like her fishhook is weak.
But if you do the hilarious Khmer vowel switchy thing it changes to កណ្តួយអូនស្រៀវ which sounds a lot like ក្តួយអូនស្រៀវ which means... a certain part of her anatomy is sensitive.
I didn't get what was funny the first time I heard it. I just thought it was weird lyrics. Then a couple of hours later I realised it was the vowel switching thing.
1
1
Sure he isnt autographing an album cover for the cop's daughter ?Alexandra wrote: ↑Wed Jun 10, 2020 3:02 pmThe songwriter has been educated and the apology is signed and thumbprinted.
https://kohsantepheapdaily.com.kh/article/1100664.html
1
1
Rated R for Ricecakes
- Bong Burgundy
- Where Did All the People Go?
- Reactions: 286
- Posts: 2500
- Joined: Sun Oct 29, 2017 12:20 pm
- Location: K440 Channel 4 News
A song about monk-woman love has caused "The Council of Monks of the Kingdom of Cambodia strongly rejects and condemns acts of filth, immorality, inhumanity and inhumanity and requests the Ministry of Cult and Religion and relevant authorities take action against the administrator of Troll Yimton's Facebook account in accordance with legal procedures."
See why:
See why:
Bringing the news. You stay classy, nas, Cambodia.
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
-
Latest-Latest Cultural Knickers-in-a-Twist Thing
by Bong Burgundy » Tue Sep 01, 2020 7:18 pm » in Cambodia News - 17 Replies
- 7391 Views
-
Last post by Mike Farce
Sat Jun 10, 2023 12:28 am
-
-
-
i falll in love with this khmer song . but i cant find the song name. . please help
by alvinool » Fri Apr 17, 2020 1:46 pm » in Questions and Answers - 12 Replies
- 3073 Views
-
Last post by ផោមក្លិនស្អុយ
Fri Nov 26, 2021 7:17 pm
-
-
- 16 Replies
- 4396 Views
-
Last post by fapsara
Tue Sep 17, 2019 3:14 pm
-
-
The Latest Thing To Get Collective Knickers In A Twist
by Bong Burgundy » Wed Dec 18, 2019 5:27 pm » in Cambodia Speakeasy - 6 Replies
- 2162 Views
-
Last post by slavedog
Thu Dec 19, 2019 10:27 am
-
-
- 13 Replies
- 1429 Views
-
Last post by ផោមក្លិនស្អុយ
Tue Dec 28, 2021 5:00 pm