haha like Preap Sovath, started translating one of his the other day, not completely proof read it yet, but think i got it pretty close first time, really catchy song...
Bat Son Chhurng Bat Domnurng Pi Srey Kmao
completely lost track, lost awareness of the black girl
Jenh Pi Srok Tov Mtech Min Khernh Kmao Mok Vin
she left the village and ive not seen the black girl come back?
Troam Min Ban Kor Tov Tam Dol Phnom Penh
not able to endure it so i go to pursue her in Phnom Penh
Ber Kmao Min Vil Vinh Bong Taomnenh Luh Mor Na
if the black girl doesnt return i will be frustrated until death
Kmean Lahn Moto, Jih Domrey Mok
without car or moto, i come riding an elephant
Kmao Oun Tov Jrok Kanlaeng Na
black girl where have you gone to take shelter?
Turosap Min Jol Jrual Penh Ara
i call telephone to not enter, full of panic
Yang Na Yang Na Kit Yang Na
how, how, think how?
Kmao Ery! Kmao Bong Mok Tam Rok Srey Kmao
Oh Black girl! black girl i come to search for the black girl
Kmao Ery! Kmao Bong Mok Tam Rok Kmao Krub Psar
Oh black girl! black girl i come to search the whole market for the black girl
Jrok Durng Haem Kmean Janloah Kanlaeng Na
take shelter in the buildings without any space anywhere?
Pruah Sneha Bong Nov Jam Jam Jam Luh Ksaey
because of love i stay waiting, waiting, waiting until i die
Ngeak Chhveng Sdam Kor Min Khernh Sromaol Kmao
Looking left and right i dont even see the black girls shadow!
Suar Moto Dob Tov Goat Kor Tha Min Dung Ey
asked the motodop to go then he said he didnt know?
Phnom Penh Ery! Lahn Moto Kap Penh Dey
Oh Phnom Penh! Car, moto or a jar full of long peppers
Tver Mech Baan Rub Srey Jih Domrey Tam Rok Kmao
in what way can i get the girl? i ride the elephant to pursue the black girl!
Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Discussions / Q&A on all areas of the Khmer language.
- Similar Topics
- Last post
- 30 Replies
- 3416 Views
Last post by RainMan
Fri May 24, 2019 1:02 pm
- 0 Replies
- 766 Views
Last post by ouiliam
Thu Jun 09, 2016 8:11 am
- 5 Replies
- 1502 Views
Last post by SEAhistory
Sat Jan 05, 2019 1:32 am
- 49 Replies
- 4625 Views
Last post by LTO
Wed Jul 20, 2016 11:30 am
- 9 Replies
- 1005 Views
Last post by Garry Crabtree
Sun Apr 24, 2016 1:22 pm