Translator tatoo
- ផោមក្លិនស្អុយ
- Daylight, I need Daylight !?!
- Reactions: 685
- Posts: 4716
- Joined: Sun Feb 05, 2017 4:42 pm
God help me and my family.
But it could be better worded. Sounds like a foreigner wrote it with The heslo of Google translate. Doesn’t sound like what a Khmer speaker would say.
But it could be better worded. Sounds like a foreigner wrote it with The heslo of Google translate. Doesn’t sound like what a Khmer speaker would say.
-
- I have Cheap Mobile Internet
- Reactions: 148
- Posts: 498
- Joined: Wed Sep 23, 2020 8:00 pm
Also it looks copied from a computer font.ផោមក្លិនស្អុយ wrote: ↑Tue Jul 05, 2022 9:45 pmGod help me and my family.
But it could be better worded. Sounds like a foreigner wrote it with The heslo of Google translate. Doesn’t sound like what a Khmer speaker would say.
Actually, that's quite a fitting tattoo for Cambodia.
- Lucky Lucan
- K440 Knight Captain
- Reactions: 761
- Posts: 22525
- Joined: Fri Mar 04, 2011 12:24 pm
- Location: The Pearl of the Orient
Romantic Cambodia is dead and gone. It's with McKinley in the grave.
- violet
- Suspicious Little Mad Woman
- Reactions: 290
- Posts: 19713
- Joined: Mon Nov 30, 2009 9:48 pm
- Location: About as far away as can be.
And now I’ll ask what you were doing to find it on the Chinese guy - but I respect your right to privacy, so message if you prefer
The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
- Plutarch
- Plutarch
- Lucky Lucan
- K440 Knight Captain
- Reactions: 761
- Posts: 22525
- Joined: Fri Mar 04, 2011 12:24 pm
- Location: The Pearl of the Orient
He was arrested in Kampong Som and his picture was online.
Romantic Cambodia is dead and gone. It's with McKinley in the grave.
When? That photo has been online since at least 2011.Lucky Lucan wrote: ↑Wed Jul 06, 2022 12:35 amHe was arrested in Kampong Som and his picture was online.
- Lucky Lucan
- K440 Knight Captain
- Reactions: 761
- Posts: 22525
- Joined: Fri Mar 04, 2011 12:24 pm
- Location: The Pearl of the Orient
Yeah, maybe it was old but it's still valid.
Romantic Cambodia is dead and gone. It's with McKinley in the grave.
The word Joo-ee (help) is often mispronounced by foreigners, who will say Joy instead..... and we all know what that means!
Learnt 18 months ago bill/check is “get-loi” not “ket-loi”.
“Get” meaning think, even though Google translate says it’s spelt “Kit” - too think.
Think money.
The locals still get what we mean especially when we do the sign scribble on the palm!
“Get” meaning think, even though Google translate says it’s spelt “Kit” - too think.
Think money.
The locals still get what we mean especially when we do the sign scribble on the palm!
pew, pew, pew, pew!
-
- I have Cheap Mobile Internet
- Reactions: 148
- Posts: 498
- Joined: Wed Sep 23, 2020 8:00 pm
I still haven’t got my head around ខ vs ក and their Series 2 counterparts - they were shown to me as ko vs go, but so many words seem to blur the boundaries. I’m guessing ក is actually halfway between g and k?