If the potential father wasn't there, but instead a Khmer family that was friends of the mother helped her, she might have put them on the original birth certificate, then it wasn't faked, merely incorrect.
Without a DNA test, you are probably unlikely to get anywhere, and not sure if French authorities would allow for a (from there perspective) random dude demanding it from a minor living there. Especially if the registred parents are opposed to it.